Drei Länder, vier Theater, sechs Aufführungen: Das sind die Zutaten für das neue Theaterfestival »3LänderSpiel« in Zittau. Vom 30. Mai bis 3. Juni steht die Vision des gemeinsamen Theaterverbundes »J-O-S«, eine 2011 vereinbarte künstlerische Kooperation der Schauspielhäuser in Jelenia Góra, Liberec und Zittau, im Fokus.

Genau um die Chancen der Zusammenarbeit soll es in der Eröffnungsveranstaltung am Mittwoch (30. Mai, 18 Uhr) gehen, bei der die Intendanten der drei Häuser das Projekt vorstellen, Fragen beantworten und Anregungen des Publikums entgegennehmen.

Die Menschen der Region stehen dabei im Vordergrund, betont Zittaus Schauspiel-Intendant Carsten Knödler: "Wir leben hier im Dreiländereck an der größten Sprachbarriere Europas, obwohl die Menschen aus Polen, Tschechien und Deutschland nur wenige Kilometer voneinander entfernt wohnen. Die öffentliche Meinung ist geprägt von Vorurteilen und negativen Schlagzeilen. Es ist an der Zeit sich kennen zu lernen. Wie könnte dies besser geschehen als durch Kunst und Theater?" Deshalb steuert das Theater Zittau auch zwei eigene Produktionen zum hauseigenen Minifestival bei: >Alice im Wunderland< und >Der Diener zweier Herren<, sollen dem polnischen und tschechischen Publikum das Zittauer Theaterschaffen näherbringen.

Das gemeinsame Kennenlernen beginnt direkt nach der Projektpräsentation, denn dann steht das Gastspiel des Theater >D. X. Salda< aus Liberec mit Shakespeares Komödie >Der Widerspenstigen Zähmung< (Szenenfoto: D.X. Salda) auf dem Programm. Martin Otava, Intendant des Theater Liberec, blickt für die gemeinsame Zusammenarbeit der Theater schon weit in die Zukunft: "Es kam mir nie in den Kopf, dass wir unsere Kraft einsetzen und etwas schaffen sollen, dass nur kurze Zeit hält! Ein länderübergreifendes System fehlt hier bislang - und nun bauen wir es. Das ist eine gute Sache und wir brauchen dafür auch Unterstützung, politische und ökonomische!" Abgerundet wird dieser Eröffnungstag durch die Möglichkeit zum persönlichen Kennenlernen auf einer gemeinsamen Party mit den Künstlern nach der Vorstellung.

Selbstverständlich müssen während des Festivals keine Sprachbarrieren befürchtet werden, denn alle Veranstaltungen werden adäquat per Übertitel in die jeweiligen Nachbarsprachen übersetzt. Jeweils eine halbe Stunde vor den Gastspielen wird außerdem eine Stückeinführung angeboten.

Alle Termine zum >3LänderSpiel< vom 30. Mai bis 3. Juni am GHT Zittau:

Mi., 30.05.2012, 18:00 Uhr
Eröffnungsveranstaltung
Vorstellung der trinationalen Theaterinitiative >J-O-S<

Mi., 30.05.2012, 19:30 Uhr

>Der Widerspenstigen Zähmung<
Komödie von William Shakespeare
Divadlo Františka Xavera Šaldy Liberec (CZ) Regie: Michal Lang
22:45 Uhr Party zum LänderSpiel

Do., 31.05.2012, 19:30 Uhr

>Medea<
Tragödie von Seneca
Lubuski Teatr w Zielonej Górze im. Leona Kruczkowskiego (PL)
Regie: Brano Mazuch

Fr., 01.06.2012, 19:30 Uhr

>Romeo und Julia auf der Abbey Road< (ausverkauft!)

Musical nach William Shakespeare mit Musik der Beatles GHT Görlitz-Zittau (D)

Regie: Carsten Knödler

Sa., 02.06.2012, 15:00 Uhr

Kinderfest mit Kinderzirkus >Crocodille Crocodilini< (CZ)

Sa., 02.06.2012, 17:00 Uhr

>Alice im Wunderland<

Produktion des TheaterJugendClubs nach Lewis Carrol

Regie: Denise Thielsch/Stephan Bestier

Sa., 02.06.2012, 20:00 Uhr KLOSTERHOF ZITTAU

>Der Diener zweier Herren<

Komödie von Carlo Goldoni GHT Görlitz-Zittau (D)

Regie: Silke Johanna Fischer

Sa., 03.06.2012, 19:30 Uhr

>Oleanna< Drama nach David Mamet

Teatr im. Cypriana Kamila Norwida w Jeleniej Górze (PL)
Regie: Bogdan Koca

Per Johnny Cash zu Karl May? Den Pfingssamstag nutzt das Gerhart Hauptmann-Theater zur großen Bescherung: Zur Eröffnung der Jonsdorfer Waldbühnen-Saison 2012 wird der 5555. Besucher die Zittauer Johnny-Cash-Hommage »Ring of Fire« erwartet.

Da bisher 5306 Besucher die bislang 26 Veranstaltungen sahen, wird genau der 249. per Premierenabo für die Zittauer Spielzeit 2012/2013 glücklich gemacht. Und vielleicht sogar von Cash höchstselbst (in Form von Philipp von Schön-Angerer; Foto: Thomas Knorr) begrüßt.    

Und während andere vorm Euro-Fernseher schwitzen, gibt es auf der grünen, sanft überdachten Lichtung auf dem Zittauer Gebirgskamm echte Livemusik mit Gänsehautgarantie. Und jene Fans, die den ergreifenden Abend über den wilden und politischen Countrysänger schon öfter sahen, werden durch exklusive  Programmerweiterung belohnt. Apropos: Jeder 50. Besucher dieses Abends bekommt ein Freikartenpaar für die zweite abendliche »Orientreise« - ein abenteuerliches Schauspielspektakel frei nach Karl May - an gleicher Stelle am 21. Juli (20 Uhr). *** 

Der Jonsdorfer Waldsommerbühnenstart 2012:

»Ring of Fire«
Sa., 26.05.2012, 20:00 Uhr
Johnny-Cash-Hommage

Konstantin Wecker: »Wut und Zärtlichkeit«
Sa., 23.06.2012, 20:00 Uhr
Konzert mit Band

Reinhard Lakomy
So., 24.06.2012, 15:00 Uhr
»Der Traumzauberbaum 3«

»The King«
So., 30.06.2012, 20:00 Uhr
Elvis-Presley-Hommage
Musikalische Leitung: Steffan Claußner

WALDBÜHNE JONSDORF
Die große Orientreise
Abenteuerstück nach Karl May
Regie: Stefan Wolfram
Sa., 14.07.12, 17:00 Uhr PREMIERE
Mi., 18.07.12, 10:00 Uhr
Do., 19.07.12, 10:00 Uhr
Sa., 21.07.12, 20:00 Uhr ***
So., 22.07.12, 17:00 Uhr

Netzinfos: www.g-h-t.de/de/Sommertheater/

»DroodGame oder Das Jahrhundert-Spiel«, das aufwändige Kriminalstück für Musiktheater nach dem Romanfragment "Das Geheimnis des Edwin Drood" von Charles Dickens, läuft in dieser Spielzeit nur noch zweimal: Neben der vollen Schulvorstellung am 6. Juni (11 Uhr) gibt es am Pfingstsamstag (26. Mai, 19:30 Uhr) die letzte Chance für ein Abenderlebnis dieser Görlitzer Uraufführung.

Die Story ist bekannt und seit 1870 einer der amüsantesten Debatte der Literaturwissenschaften: In einem fiktiven Kleinstädtchen im viktorianischen England sind der junge Edwin Drood und die anmutige Rosebud aufgrund von Verfügungen ihrer Vormünder füreinander bestimmt und sehen ihrer Hochzeit entgegen. Doch sehr schnell wird offensichtlich, dass einiges gegen diesen Bund spricht. Einen nicht unwesentlichen Anteil daran scheint überraschender Weise Edwins Vormund selbst zu haben – der ein bizarres Doppelleben führende Kirchenkantor John Jasper (im Bild unten bei der finalen Abbitte; Foto: Pawel Sosnowski). Als Edwin schließlich vollkommen unerwartet aus dem Handlungsgeflecht »verschwindet«, weil Dickens plötzlich starb, bleibt mehr als nur eine Frage unbeantwortet ...

Im Jahr 2012 jährt sich der Geburtstag von Charles Dickens, einem der größten Romanciers der Weltliteratur, zum 200. Mal. Werke wie »Oliver Twist, David Copperfield« oder »Eine Weihnachtsgeschichte« sind untrennbar mit seinem Namen verbunden. Sie werden weltweit gelesen und immer wieder verfilmt.

Anlässlich des Dickens-Jubiläums hat das Gerhart Hauptmann-Theater, unterstützt von der »Ernst von Siemens Musikstiftung« und der »Niederschlesischen Theaterstiftung«, Libretto und Komposition für diese Uraufführung in Auftrag gegeben. Sie will versuchen, den Kosmos skurriler Typen Dickens'scher Prägung sowie die in der Romanvorlage aufgefundenen, hintergründig-humorvollen wie auch düster-spannungsgeladenen Elemente lebendig werden zu lassen.

THEATER GÖRLITZ
Samstag, 26.05.2012 19:30 Uhr (letzte Abendveranstaltung)
Mittwoch, 06.06.2012 11:00 Uhr (erste Schulvorstellung)

Mit deutschen und polnischen Übertiteln

Wenn am Pfingstsamstag (26. Mai) in Jonsdorf die Waldbühnen-Saison eröffnet wird, dürfen sich die Zuschauer auf ein Potpourri von Höhepunkten beim Jonsdorfer Sommer 2012 freuen.

Zum Beginn - als sinnfällige Alternative zur Schlager-EM in Baku - gibt es auf der herrlich grünen, sanft überdachten Lichtung auf dem Zittauer Gebirgskamm Livemusik mit Gänsehautgarantie, denn die Zittauer Johnny-Cash-Hommage »Ring of Fire« feiert einen großen Erfolg: Der 5555. Besucher des Erfolgsstücks wird an diesem Abend vielleicht sogar von Cash höchst selbst (in Form von Philipp von Schön-Angerer; Foto: Thomas Knorr) begrüßt werden und erhält als exklusiven Preis ein Premierenabo für die Zittauer Spielzeit 2012/2013. Außerdem bekommt jeder 50. Besucher ein Freikartenpaar für die zweite abendliche »Orientreise« an gleicher Stelle am 21. Juli (20 Uhr).

Alljene, die den ergreifenden Abend über den wilden und politischen Countrysänger schon sahen, werden durch Programmerweiterung befriedigt. Während im Juni schon die Proben für das große Waldbühnen-Abenteuerstück in vollem Gange sind, folgt am 23. Juni ein weiterer musikalischer Höhepunkt, wenn der Liedermacher Konstantin Wecker mit seinem Konzertprogramm »Wut und Zärtlichkeit« auf der Waldbühne gastiert und beweist, warum er auch nach vierzig Jahren noch zu den ganz großen seines Fachs gehört. Mit aufrichtigen Texten und einer Musik, die spielend leicht zwischen den verschiedensten Stilen wechselt, schafft er es, seine Zuhörer immer wieder aufs Neue in Begeisterung zu versetzen.

Zum Juni-Ausklang bringt dann die zweite Zittauer Livemusik-Hommage »The King« (30. Juni) an Elvis Presley die Waldbühne zum Rocken. Mit Hits wie »Jailhouse Rock« wird dem »King of Rock 'n' Roll« stilecht gehuldigt.

Das Sommerfreilichtprogramm für die Waldbühne im Mai & Juni 2012:

»Ring of Fire«

Sa., 26.05.2012, 20:00 Uhr
Johnny-Cash-Hommage

Konstantin Wecker:»Wut und Zärtlichkeit«
Sa., 23.06.2012, 20:00 Uhr

Reinhard Lakomy »Der Traumzauberbaum 3«

So., 24.06.2012, 15:00 Uhr

»The King«

So., 30.06.2012, 20:00 Uhr
Elvis-Presley-Hommage

Netzinfos: www.g-h-t.de/de/Sommertheater/

Das Theater Görlitz widmet sich ab Freitag dem Meister des schwarzen Humors: Mit
»Du sollst nicht lieben« bringt es eines von Georg Kreislers
Bühnenwerken zur Aufführung, dass fast nur klassische Musik enthält.
Kompositionen von Bach über Mozart bis Verdi werden durch Kreislers
satirische Texte provokant überhöht.

Der bindungsscheue Mann und die wesentliche jüngere Frau stehen im
Mittelpunkt dieser "Nicht-Romanze": Sie sucht einen Vater für ihre
Tochter, Er hat das Junggesellen-Dasein satt. Eine Gratwanderung
zwischen Liebe und Hass, zwischen Abenteuer und Gewöhnung nimmt ihren
Lauf. Im Wechsel zwischen Gesangseinlagen und Spielszenen schlagen
sich die beiden auf den unwegsamen Pfaden des Ehe-Alltags durch. Dass
das nicht lange gut geht, und bald nur noch mit bissigem Witz ertragen
werden kann, ist typisch Kreisler. Doch wie dieser amüsant-abstruse
Schlagabtausch endet, wird nicht verraten.

Georg Kreisler, der im November 2011 verstarb, war für seine
schwarzhumorigen, oftmals gesellschaftskritischen Lieder bekannt. 1938
als Jugendlicher von Wien nach Hollywood emigriert, arbeitete er lange
als Filmmusiker in den USA, bis er Mitte der 1950er Jahre nach Europa
zurückkehrte. Hier wurden seine Stücke wie »Taubenvergiften im Park«
oder »Wien ohne Wiener« zu Klassikern, eckten aber auch oft an.
Regisseur Frieder Venus, selbst ein großer Bewunderer Kreislers,
inszeniert das Zwei-Personen-Musical im Saal wie auf der Hinterbühne,
weil die Handlung sowohl auf der Repräsentations- wie auch der
Arbeitsseite des Theaters spielt. Das Stück liefert einen Querschnitt
durch eine Vielzahl von Genres wie Operngesang, Chanson, Schlager
sowie Kabarettlied. Gespielt und gesungen wird das Lust- und
frustvolle Paarleben von Hans-Peter Struppe und Laura Scherwitzel.
Begleitet werden die beiden von Maria Hinze am Piano.

»Du sollst nicht lieben«
Musikalische Komödie von Georg Kreisler

Musikalische Leitung & Klavier: Maria Hinze
Inszenierung: Frieder Venus
Arrangeur: Michael Hinze
Ausstattung: ÄNN

THEATER GÖRLITZ
Fr., 25. Mai 2012, 19:30 Uhr - PREMIERE
So., 27. Mai 2012, 19:00 Uhr
Do., 07. Juni 2012, 19:30 Uhr
So., 10. Juni 2012, 19:00 Uhr
Do., 14. Juni 2012, 19:30 Uhr
So., 17. Juni 2012, 19:00 Uhr
Do., 21. Juni 2012, 19:30 Uhr
Sa., 23. Juni 2012, 19:30 Uhr